Ideas in this flowchart

• La conduite à travers la ville crée des externalités que les politiques publiques peuvent internaliser.
• La décision individuelle de conduire impose certains coûts à d’autres personnes.
• La pollution augmente marginalement avec chaque déplacement en voiture.
• La congestion routière augmente marginalement avec chaque déplacement en voiture.
• Le risque de blessure imposé aux autres peut aussi constituer une externalité.
• Le conducteur ne supporte généralement pas le coût total de ces dommages.
• Les coûts privés peuvent sous-estimer les risques imposés aux autres, notamment lorsque les primes d’assurance ne reflètent pas leur coût réel.
• La solution consiste à internaliser les externalités en faisant payer les coûts imposés à la société.
• Les instruments d’internalisation peuvent prendre la forme de taxes, de péages, de suppléments ou de frais.
• Une taxe sur l’essence peut faire payer le dommage causé par la pollution.
• Un péage peut faire payer la contribution marginale d’un conducteur à la congestion routière.
• La réglementation constitue une autre manière possible d’internaliser ces externalités.