"Julien a pris sa retraite en 2005. Il a accumulé 20 ans de service, de 1986 à 2005, et reçoit de son employeur 50 000 $ en remerciement de ses longs états de service. À la lecture de la définition, il s’agit d’une allocation de retraite. Il n’a jamais participé à un régime de retraite avec son employeur et désire transférer le maximum permis de cette allocation de retraite dans son REÉR. 56(1)a)(ii) oblige l’inclusion au revenu de l’allocation de retraite reçue, soit 50 000 $ à 3a). 60j.1) permet la déduction maximale suivante suite au transfert de l’allocation de retraite au REÉR : 10 ans de service avant 1996, de 1986 à 1995, multipliés par 2 000 $, soit 20 000 $; 3 ans de service avant 1989, de 1986 à 1988, où Julien ne participait à aucun régime de retraite avec son employeur, multipliés par 1 500 $, soit 4 500 $. La déduction à 3c) est de 24 500 $."